图文栏目
发布时间:2023-08-04 10:46:28 浏览: 次
亚新体育1939年米高梅片子公司开首造造《猫和老鼠》,Tom and Jerry都80高龄了,现正在如故灵活正在微博、脸色包内部,跑得风速。
肖家河的一壁涂鸦墙上,也显露了那两个活宝的足迹。朋侪看了念笑:“哈哈哈哈哈,汤姆和杰瑞清晰我方来中国了吗”。
蛤,汤姆和杰瑞是什么?四川没有猫和老鼠,也没有Tom and Jerry,唯有假老成和风车车。
这部正在2004年前后造造的《猫和老鼠》四川方言版,可能说让良多四川人第一次接触到这部动画,乃至于很长一段期间都认为——
配音和画面毫无违和,耗子的成都话牙尖得要命,猫儿的中江话也是笑死局部,金句频出,又土又乖,实属出门旅游、走亲探友研习四川话之必备佳品。
01.猫最早的名字叫贾斯珀,耗子是叫金克斯,其后观多投票改成广为撒播的汤姆和杰瑞。不管奈何改,最终他们都成了假老成和风车车。
假老成正在四川人通常的语境中说出来就有一种弯酸的感受,看起干练,结果每每干不可事,这不正好便是那只背时的猫?
风车车便是疯疯癫癫的姿势,没个正形活动行径百般大条,把这个名字安正在那只敢把玩猫的老鼠身上,也再符合不表。
03.《猫和老鼠》四川方言版内部,最经典的恐怕便是《艳遇》。假老成对一只白猫来电,不行自拔到连耗子都不搭理,皮被扯liā了也无所谓。
一句“春春,你是我的心,你是我的肝,你是我的四分hn之三”,齐全可能荣登谁人年代的土味情线,大人幼孩都一听就会。
这句话的后半句“你掉进河里,与老子不干系”假老成并没有说,到底刚热恋得起劲,就三番五次被嫉妒的风车车给搅黄了。
04.哪里是天敌的干系,假老成和风车车平素都是相爱相杀的。风车车有个儿子,叫车车风,有一集是风车车教儿子奈何和猫打交道,说白了便是安定地偷到东西吃。
每次风车车演示事后,车车风都不按教的来,直接找假老结果要到了大一块蛋糕吃。
儿子竟然反过来哺育风车车“猫儿和老鼠是朋侪”,神操作让人大笑的同时,也要言不烦了这部动画的总共主题,齐全解构了古板的猫和老鼠。
05.各个地方有各个地方的方言版《猫和老鼠》,云南人看的是《大洋芋和幼米渣》,上海版又称《老油条和幼精怪》,陕西人只认《二蛋和碎贼儿》,又有一个东北版的《二尕子和幼不点》。
差其它名字和方言,但都是统一只猫和统一只老鼠。最驰名和广为流传的相信是咱们四川的。良多其他方言是看到四川版本卖得好才开首造造的,认为有利可图。
06.当时有业内人士顽固推测,川话版的《猫和老鼠》碟子刊行了20万套,“收入起码是2000万”。表传本质销量赶过了100万套。可能比拟参考下,当年《世界无贼》的票房是1.2亿元亚新体育。
07.一张碟子上唯有几集,现正在良多人家里都还翻得出几张VCD来。不表像咱们这种,要么守正在校门口录像店租碟子的门口看,椅子上坐一圈人,背后还要再站两圈;
要么调到地方电视台的点播台,等哪位幼朋侪点播,白嫖。就云云断断续续,如故看完了100多集,方言版当时就有那么火。
08.风车车的配音是成都话,假老成是中江话碟子,万喜配的音。良多人还正在猜万喜说的该当是达州话,由于他是达州老乡。
这个就不要相持了,碟子上写的都是“中江猫洗刷川耗子,风车车丢翻假老成”。
09.万喜谁人配音啊,印象最深的便是他H和F不分,什么“没得举措hu啦”,“不要慌fāng”,“美女,喜不心爱fān哇”,风车车是“hōng车车”……
真的是中江口音的特性。有功夫L和N也每每是发成L的音。“送个鱼摆摆给你lǐ”。
10.一部方言剧鸠集四川多个地方的方言,也是很tiě别。良多人都很怪异,穿尿不湿的谁人风车车的儿车车风为什么一口自贡话。
车车风确实不是亲生的,正在经典版的《猫和老鼠》中,他是老鼠捡来养的;正在《新版》中它是耗子的侄儿。因此这个口音的差别,是没有什么bug的。
11.最老版的《猫和老鼠》是没有台词没有配音的。改编成川话版的功夫,假老成万喜已经说“我和陈利亚用了5个多月来撰写台词,再三窜改了20多遍。”因此才那么有梗,也毫无违和感。
12.随意找一个片断,只看台词和文本都很有画面感,也超等可笑。这大意便是四川话与生俱来的魅力。
假老成:悦目个屁,你给我剪jio成这个姿势咯!哪们悦目嘛!哼,我把你抓到起,也给你云云子剪jio!
幼恶魔:哼,你看他谁人姿势嘛,每一次看到巴适的妹妹他都要发狂。他每一次发狂,都要摧残你!你,便是你!每一次都遭他摧残!你念一哈看。
13.有一集,原版的故事爆发地是那不勒斯,川话版说这里是重庆,假老成和风车车是去三峡旅游。
啊哈哈哈哈,画面中有山有水,步行街上的台阶也真的是重庆的“梯坎儿”,感受霎时就来到了朝天门船埠。
14.另一集《麻将害猫》也卓殊当地化,现正在看起来都卓殊拥有哺育旨趣。麻将岂止害猫,更害人。
假老成和其他三只猫一块俊逸返来,昏昏欲睡。面临此情此景,不管是支牙签如故用胶带粘,眼皮子都睁不开,打过彻夜麻将的一看相信都懂。
15.再创作,川话版《猫和老鼠》的造造、配音阵容本日来看都很庞大。李伯清教员是艺术照料,方方面面把闭。参加配音的简直都是他的门徒,良多也是正在川台使命的。
风车车是金莉教员配音的,谁人叫闷墩的狗,由陈利亚教员配音碟子。没念到得过金发话器奖的宁远教员如故这部作品的监造。
现正在宁远教员每每正在明月村忙事件,假老成万喜我前两天还正在地铁上看到他,正在代言某贷款网站。
要不再给点提示,风车车往身上摸了良多锅烟灰,然后对假老成吼,“叽里呱啦,叽里呱啦”。吓惨的假老成钻进热锅,听凭风车车煮起了“三鲜猫汤”。
风车车装野人吓猫,结果他们两个最终都被真野人吓得不轻,大喊“猫儿肉是酸的,吃了要拉稀”。
有个匿名用户说:模拟川话版《猫和老鼠》。这个认真只可自娱自笑,给同砚扮演过几次,现正在绰号都是假老成了,悲哀无比,我一个女孩子如故重心点地步的。
18.借画面阐述,假老成饿惨了吃鞋子,配音说他是正在学赤军过草地;吸了一口白色的鞋带,要说他是正在吃米粉。哈哈哈哈,确实如故挺像的。不表为啥不是肥肠粉?
19.现正在良多人都还记取得,有些集数的四川方言版后面还跟有西部诧异欢喜谷的告白,“我假老成和风车车都去耍过很多盘”,就问你们也念去不去。
这个欢喜谷非华侨城的欢喜谷。西部诧异欢喜谷是正在德阳什邡,正在08年地动中损毁急急,根本就没落被人淡忘了。
20.2014年,《猫和老鼠》四川方言版绝对是表象级的动画片。媒体天天盯着看,暂期间百般反驳和质疑也有不少。
认为太甚街市啦,四川话拿不上台面啦亚新体育,良多梗都土得掉渣啦,对幼孩子有良多不良影响啦……受到的质疑不比现正在的《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》少。
用现正在的话说,总共《猫和老鼠》四川方言版就很沙雕。同功夫其他方言配音的《蜡笔幼新》《唐老鸭和米老鼠》等等也是同类画风。
不表,沙雕了没多久,正在2004年10月18日之后,当时的广电总局有个告诉出台,请求“负责奉行好播送电视施行运用大凡话的紧张使命和职责,为庞大未成年人的强健发展营造优异的发言处境”,包含四川方言正在内的百般方言配音剧延续正在电视上绝迹。
方言配音动画片,正在肯定的期间配景下发生式出现,很速又寿终正寝。现正在倘使还能翻出一整套碟子来,推测成老古董升值了吧。亚新体育碟子四川没有猫和老鼠惟有假熟练和风车车